Inappropriate words displayed in tests
If you have a student come to you and point out their test has an inappropriate word(s) in it, then this a case of DOM manipulation by the student. EasyCBM would never have words like that in our copy.
Most schools have some sort of discipline actions set up for students that lie like this. Included below is a short video on how the student would have manipulated the text in chrome. There is no other way that this would have happened, and there is no way for us to prevent students from doing this.
If a student has the talent to do this, perhaps it could be redirected for purposes of good.